梦阮读书

第五部 轻与重 · 11

[捷克]米兰·昆德拉2018年08月30日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

这个像长颈鹿又像鹤的女人身上很不协调,令人称奇,只要一想到它,就给他以刺激:笨拙以风骚为伴;天真直白的性渴望与讥讽的微笑相随;住宅平庸俗气,女主人却奇特不凡。做·爱时,她会是什么模样?他试图去想象,但不容易。接连几天,他脑子里尽想着她。

她第二次请他去,一瓶葡萄酒、两个杯子早已摆在桌上等着。然而,这次一切都很快。他们很快就来到卧室(画中,夕阳洒落在白桦林上),面面相对,拥在一起。他习惯性地命令道:“把衣服脱了!”然而,她没有服从,而是反过来命令他:“不,您先脱。”

他对这种反应很不习惯,一时有点儿慌张。她开始解他裤子的纽扣。“把衣服脱了!”他又下达了命令,一连几次(很可笑,不奏效),于是,他只有妥协。根据上次她强制的游戏规则(“你一下,我一下”),她为他脱裤子,他为她脱裙子。接着,她脱去他的衬衫,他脱掉她的罩衫,一直到两人赤身相对。他的手放在她潮湿的私·处,手指滑向肛门,女人身上的这个地方是他的最爱。她的肛门极其突出,让人明确地联想到长长的消化管道在此处以一个微微的隆节结束。他触摸着这紧闭完整的环形,这最美的圆戒,在医学术语中被称为括约肌。突然,他在臀部同样的位置上感受到了女人的指触。她镜子般精确地重复着他的每个动作。

我已经说过,他经历过约摸两百个女人(当玻璃擦洗工之后还要多得多),即便如此,他还从未遇到一个比他高的女子,神气活现地站在面前,眯着眼,抚摸他的肛门。为了摆脱尴尬,他猛地把她推倒在床上。

这突如其来的举动令她措手不及。细高的身躯仰面倒下,布满红色雀斑的脸闪现出失去平衡的惶恐神情。他站在她面前,抓住她的膝盖,把她微微叉开的双腿举得高高的。这下子,那两条腿就像惊惶的士兵面对挥舞的武器投降时高举的双臂。

笨拙伴着激情,激情伴着笨拙,托马斯感受到绝妙的刺激。他们久久地做·爱。他细细察看她长满红色雀斑的脸,在上面寻找女人被绊倒在地时的惊惶神情,那无法模仿的表情刚刚将一股亢奋传入他的大脑。

完事之后,他要去浴室冲洗。她跟着进去,细加解释,告诉他肥皂在哪儿,浴用毛巾手套在哪儿,怎样放热水。事情这么简单,她却不厌其详,令他好奇。他说,他都明白了,想单独待在浴室里。

“您不想让我看着您洗吗?”她以乞求的腔调说。

他好不容易把她支出门外。他洗了澡,在盥洗盆里撒了尿(捷克医生的惯常做法)。他感觉她在浴室前不耐烦地来回走动,寻找进门的借口。关上水龙头时,他注意到屋子里一片沉寂,他认为她在偷窥。他几乎可以肯定,门上有个洞,她的一只美丽的眼睛正眯着贴在洞上。

离开她时,他的心情极佳。他努力回忆重要情节,将记忆压缩成一个化学公式,以定义这个女人的独一无二(百万分之一的不同之处)。他终于得到由三个要素构成的公式:

一、笨拙伴着热情;

二、失去平衡而跌倒的人的惶恐的脸;

三、两腿高举,恰如士兵面对挥舞的武器举起投降的双臂。

念叨着这个公式,他体验到一阵灿烂的快意,仿佛又征服了世界的一角;仿佛用想象的解剖刀,从宇宙无尽的天幕上切下细薄的一条。

 

发表评论