梦阮读书

第四部 灵与肉 · 19

[捷克]米兰·昆德拉2018年08月30日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

她从抽水马桶上站起身,放水冲洗马桶,然后回到门厅。灵魂在赤·裸的、被抛弃的身体里颤抖。特蕾莎还可以体会到肛门上刚刚用纸擦过的感觉。

这时,一件令人难忘的事发生了:她想再到房间里和那个男人在一起,想听到他的声音,他的呼唤。如果他用一种温柔而认真的声音跟她说话,她的灵魂就会鼓起勇气,再一次逸于身体之外。她会开始哭泣。她会紧紧抱住他,就像她在梦中抱住栗树的粗壮树干。

她待在门厅里,竭力克制住在他面前痛哭的强大欲·望。如果她克制不住,她知道,将会发生她不愿意发生的事。她会陷入爱情。

就在这个时候,屋子尽头传来了一声喊叫。听到这苍白的声音(与此同时看不到工程师的高大身躯),她感到吃惊:这声音又细又尖。莫非是她刚才没有注意到?

大概就因为这声音给她造成了困惑、不快的印象,她才得以打消自己的欲念。她回到里间,捡起散乱的衣服,飞快地穿上,离开。

 

发表评论