梦阮读书

第十五章 · 2

[英]玛丽·雪莱2021年11月24日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

“这些,就是我在绝望和孤独时的想法。但是,当我想到村舍居民的德行、他们那友好善良的品质时,我就安慰自己:在他们知道了我对他们的崇拜时,他们是会同情我,不在乎我这奇形怪状的。他们能把一个来到门前乞求同情的人赶走吗?他毕竟是在乞求同情和友谊呀,尽管他是那么狰狞!我打定主意,至少不能绝望。我得作好一切准备,创造机会和他们见面。那将决定我的命运。我把见面时间推迟了好几个月,因为会面成功与否非常重要。我内心惴惴不安,害怕失败。而且我还发现,我的理解力每一天都在进步,因此我还不愿开始冒险,宁愿再等几个月,等我更加清醒之后。

“这时,村舍里又发生了几件事。莎菲的到来给大家带来了快乐。我还发现,他们的日子也越过越好了。费利克斯和阿加莎有更多时间娱乐和闲谈。他们还雇了仆人帮助干活。他们即使还不算富裕,但已心满意足,欢欢喜喜,情绪平和。可我的内心却是一天比一天激动。知识的增长只让我更清楚地发现自己是个多么不幸的被抛弃的可怜虫。不错,我还怀着希望。可当我看见自己在水里的倒影和在月光下的身影时,我的希望就像那倒影和黑影一样消失了。

“我努力打消这类恐惧,鼓励自己在几个月后去面对考验。有时我还听凭自己的想象信马由缰地跑进天堂的原野,不受理智约束,大胆地想象出一些友好可爱的生灵。他们同情我的感受,驱散我的阴霾。他们天使般的脸上露出安慰的笑容。可那却全是梦。我的忧伤并没有夏娃来安慰,我的苦思也没有夏娃来同情。我是孤零零的一个人。我想起了亚当对造物主的哀求。可我的造物主是谁呀?他已经放弃了我,心里一痛苦我就诅咒他。

“秋天就像这样过去了。我带着惊讶和忧伤看见树叶慢慢地凋萎,然后飘落。大自然又恢复了那光秃秃的凄凉面貌,又成了我第一次见到树林和可爱的月亮时的景象。我并不在意天气的肃杀,我的体质更能承受寒冷,而不是炎热。但我喜欢花鸟和夏季美丽的盛装。到这一切都离开我时,我只好把更多注意力转向了村舍里的人。他们的欢乐并没有因为夏季的消失而减退。他们彼此相爱,其乐融融,并不受环境凋萎的影响。我越是观察他们,越是渴望他们的保护和善意。我在心里渴望自己得到这些友善的人的理解和喜爱。我的最大心愿就是能看见他们对我笑脸相迎,深情地看着我。我不敢想象他们会厌恶我、怕我,见到我就跑掉。来到他们门口的穷苦人从没被赶走过。事实上,我所需要的不是食物和休息,而是更宝贵的东西:关爱与同情。我不相信自己没有资格获得。

“冬天继续前行。这是我获得生命苏醒后第一次看完四季循环。目前我唯一关注的就是我的计划:和村舍里的人见面,向他们介绍自己。我设计了很多办法,但最终决定:在瞎眼老人独自在屋里时进去。我清醒地意识到,以前见到我的人害怕的主要是我这违背自然的奇形怪状。我的声音虽然难听,却未必可怕。因此我想,趁德拉塞老人的孩子们不在身边时获得他的善意,请他来介绍我,通过他获得我年轻的保护者们的宽容。

“有一天,太阳照在满地红叶上,虽已不再温暖,却仍弥散着欢乐,莎菲、阿加莎和费利克斯离开家,到田野里远足去了。老人自愿独自留在村舍里。孩子们走掉后,他就拿起吉他,弹奏了几支甜蜜又凄凉的曲子,比以前我听到过的还要甜蜜,还要凄凉。起初他脸上还闪着快乐的光。可是,继续弹奏下去,他就面露无声的悲凉。终于他放下乐器,坐在那里陷入了沉思。

“我的心跳加速了。考验的时刻到了。我要么将希望变为现实,要么将恐惧变为现实。仆人们都到附近的集市去了,村舍内外一片寂静。这是绝好的机会。但是,我想实行计划时,四肢却瘫软了,我坐到了地上。我鼓起浑身的力气站了起来,拆掉了将窝棚和村舍隔离的那几块板子。新鲜空气让我缓过了气,我再次下定决心,来到了村舍门口。

“我敲了敲门。‘谁呀?’老人说,‘进来。’

“我进去了。‘原谅我的打扰,’我说,‘我是个过客,需要休息。您要是能让我在火炉边坐几分钟,那就太好了。’

“‘进来吧,’德拉塞说,‘我会尽量满足你的要求。但抱歉的是,孩子们都不在家,我又是个瞎子,我担心自己不能给你准备食物。’

“‘别费事了,善良的主人。食物我是有的,我只缺温暖和休息。’我说。

梦m 阮r 读d 书s = Ww w * m e n g R u a n * co m

 

发表评论